Learn Japanese

1．どうも မိမိ၏ထင်မြင်ချက်ဖြင့် မှန်းဆ၍ပြောသော အခါတွင်သုံးသည် စာကြောင်း၏ရှေ့တွင်ထားသုံးလေ့ရှိပြီး စာကြောင်း၏နောက်တွင် ようだ/そうだ များလိုက်လေ့ရှိသည်။ でしょう、かもしれない、～とおもうများဖြင့်တွဲမသုံးပါ どうも―――ようだ。 どうも雪(ゆき)が降(ふ)りそうですね。 နှင်းကျတော့မဲ့ပုံဘဲနော် 2．～によると တခြားသူထံမှကြားထားသော အကြောင်းအရာကို ပြန်လည်ပြောသော အခါတွင်သုံးသည်။ ～によると―――Vる/Vた/Vない/Adjい/Adjだ/Nだ+そうです 天気予報(てんきよほう)によると、明日(あした)は雨(あめ)だそうです。 မိုးလေဝသ သတင်းအရ မနက်ဖန် မိုးရွာမယ်တဲ့ テレビのニュースによると、東京(とうきょう)で地震(じしん)があったそうです。 တီဗီသတင်းအရ တိုကျိုမှာ ငလျှင်လှုပ်ခဲ့တယ်တဲ့ 3．～ようです မိမိ၏ထင်မြင်ချက်ဖြင့် မှန်းဆ၍ပြောသည့် အခါတွင်သုံးသည် ―――Vる/Vた/Vない/Adjい/Adjな/Nの+ようです 昨日(きのう)の晩雨(ばんあめ)が降(ふ)ったようです。 မနေ့ညက မိုးရွာခဲ့တဲ့ပုံဘဲ။ (အထင်နဲ့ပြောခြင်းဖြစ်ပြီး တကယ်ရွာမရွာတော့ သိပ်မသေချာသော အခြေအနေမျိုးဖြစ်သည်) 文型(ぶんけい) 天気予報(てんきよほう)によると、あしたは寒(さむ)くなるそうです。 မိုးလေဝသ သတင်းအတိုင်းဆိုရင် မနက်ဖန် အေးမယ်ဆိုဘဲ။ 隣(となり)の部屋(へや)にだれかいるようです。 အနားကအခန်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိမဲ့ ပုံဘဲ။ 例文(れいぶん) 新聞(しんぶん)で読(よ)んだんですが、１月(がつ)に日本語(にほんご)の　スピーチ大会(たいかい)があるそうですよ。ミラーさんも出(で)てみませんか。 သတင်းစာဖတ်လိုက်တော့ ဇန်...

集(あつ)まります စုဝေးသည် 別(わか)れます ခွဲခွါသည် 長生(ながい)きします အသက်ရှည်သည် 音(おと)がします အသံကြားရသည် 味(あじ)がします အရသာ ရသည် においがします အနံ့ရသည် さします(傘(かさ)) ထီးဆောင်းသည် ひどい ရက်စက်သော 怖(こわ)い ကြောက်သော 天気予報(てんきよほう) မိုးလေဝသ သတင်း 発表(はっぴょう) presentation လုပ်သည် 実験(じっけん) လက်တွေ့လုပ်သည် 人口(じんこう) လူဦးရေ におい အနံ့ 化学(かがく) ဓါတုဗေဒ 医学(いがく) ဆေးဝါးပညာ 文学(ぶんがく) ဝိဇ္ဇာတွဲ ပညာ パトカー ရဲကား 救急車(きゅうきゅうしゃ) လူနာတင်ယာဉ် 賛成(さんせい) ထောက်ခံသည် 反対(はんたい) ဆန့်ကျင်သည် 男性(だんせい) အမျိုးသား 女性(じょせい) အမျိုးသမီး どうも -ထင်ရတယ် (အတွေးအထင်ဖြင့် ပြောသော အခါတွင်သုံးသည်) အသေးစိတ်ရှင်းလင်းချက်ကို သဒ္ဒါတွင် လေ့လာပါ။ ～によると -အရဆိုရင် 恋人(こいびと) ချစ်သူ 婚約(こんやく)します စေ့စပ်သည် 相手(あいて) တဘက်သူ (စေ့စပ်ထားသော တဘက်သူ) 知(し)り合(あ)います သိကျွမ်းသည် (ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)

もうすぐ着(つ)くはずです 係員(かかりいん): はい、ガスサービスセンターでございます。 タワポン: あのう、ガスレンジの調子(ちょうし)がおかしいんですが……。 係員(かかりいん): どんな具合(ぐあい)ですか。 タワポン: 先週(せんしゅう)直(なお)したばかりなのに、また火(ひ)がすぐ消(き)えてしまうんです。危(あぶ)ないので、早(はや)く見(み)に来(き)てくれませんか。 係員(かかりいん): わかりました。５時(じ)ごろには行(い)けると思(おも)います。ご住所(じゅうしょ)とお名前(なまえ)をお願(ねが)いします。 タワポン: もしもし、５時(じ)ごろにガスレンジを見(み)に来(き)てくれるはずなんですが、まだですか。 係員(かかりいん): すみません。どちら様(さま)でしょうか。 タワポン: タワポンといいます。 係員(かかりいん): ちょっとお待(ま)ちください。係員(かかりいん)に連絡(れんらく)しますから。 係員(かかりいん): お待(ま)たせしました。今(いま)そちらに向(む)かっているところです。あと１０分(ぷん)ほどお待(ま)ちください。 သိပ်မကြာခင် ကျိမ်းသေရောက်ပါလိမ်မယ် တာဝန်မှုး။ ဟုတ်ကဲ့ ဂတ်စ် ဝန်ဆောင်မှုဌါနမှ ဖြစ်ပါတယ်။ တာဝါပုန်။ ဟိုလေ ဂတ်စ်မီးဖိုက သုံးလို့အဆင်မပြေဘူး (အူကြောင်ကြောင်ဖြစ်နေတယ်) တာဝန်မှုး။ ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးပါလဲ။ တာဝါပုန်။ ပြီးခဲ့တဲ့တပတ်က ပြင်ပြီးခါစဘဲရှိသေးတဲ့ဟာကို ချက်ခြင်းမီးက ငြိမ်းသွားတယ်။ အန္တာရယ်ရှိတဲ့အတွက် မြန်မြန်လာကြည့်ပေးလိုရမလား။ တာဝန်မှုး။ ဟုတ်ကဲ့နားလည်ပါပြီ။ ၅နာရီလောက်မှာ လာလို့ရမယ်လို့ထင်ပါတယ်။ နာမည်နဲ့လိပ်စာကို ပြောပေးပါ။ တာဝါပုန်။ ဟယ်လို ၅နာရီမှာ ဂတ်စ်မီးဖို (ကျ...

1．Vる/Vている/Vた+ところ Vる+ところ အဓိပ္ပါယ် ⇒　လုပ်တော့မလို့ 　　　　　　အခုဘဲလုပ်တော့မလို့ လို့အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ် 今(いま)から買(か)い物(もの)に行(い)くところです。 အခုဘဲ ဈေးဝယ်သွားတော့မလို့ 寝(ね)るところです。 အိပ်တော့မလို့ Vている+ところ အဓိပ္ပါယ် ⇒　လုပ်နေတုန်း ご飯(はん)を食(た)べているところです。 ထမင်းစားနေတုန်းဘဲ Vた+ところ အဓိပ္ပါယ် ⇒　လုပ်ပြီးခါစ 仕事終(しごとお)わったところです。 အလုပ်ပြီးရုံဘဲရှိသေးတယ်။ 2．Vた+ばかり အဓိပ္ပါယ် ⇒　လုပ်ပြီးခါစ 　　　　　　（ばかりသည်「Vた＋ところ」နှင့် အဓိပ္ပါယ် အလွန်တူပါသည်။ ဒါကြောင့် သုံးဆွဲရတွင် ရှုတ်ထွေးတတ်၍ ばかりကို တစ်သက်မှာ တစ်ခါလောက်သာ လုပ်သော ကိစ္စများတွင် အသုံးများသည်။ ဥပမာ 入学(にゅうがく)する、家(いえ)を建(た)てる、卒業(そつぎょう)するတို့ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို ところဖြင့် သုံးလို့မရပါ။ ところကတော့ လွယ်လွယ်ကူကူ ကိစ္စများဖြစ်သော ご飯(はん)を食(た)べる、仕事(しごと)が終(お)わる、寝(ね)るစသော သမရိုးကျ ကိစ္စများတွင် အသုံးများပါသည်။ 日本(にほん)へ来(き)たばかりです。 ဂျပန်ကို ရောက်ခါစဘဲ ရှိသေးတယ်။ ～ばかりのN 　　ばかりのရဲ့နောက်မှာ နာမ်လိုက်လေ့ရှိပါတယ်။ あの人(ひと)は結婚(けっこん)したばかりの田中(たなか)さんでしょう。 ဟိုကလူက မင်္ဂလာဆောင်ပြီးခါစ တနာခာစံ မဟုတ်လား။ 3．Vる/Vない/Adjな/Nの+はず အဓိပ္ပါယ် ⇒　ကျိမ်းသေဖြစ်လိမ့်မယ် (အထင်နဲ့ပြောတာဖြစ်လို့ 100% ကျိမ်းသေတာတော့ မဟုတ်...

焼(や)きます ကင်သည် ဖုတ်သည် 渡(わた)します လက်ဆင့်ကမ်းပေးသည် တဆင့်ပေးသည် 帰(かえ)ってきます ပြန်လာသည် 出(で)ます ထွက်သည် (ဘတ်စ်ကား ထွက်သည်) 留守(るす) အိမ်တွင်လူမရှိခြင်း 宅配便(たくはいびん) ပါဆယ်ထုပ်များ ပို့ဆောင်ခြင်း 原因(げんいん) အကြောင်းရင်း 注射(ちゅうしゃ) ဆေးထိုးခြင်း 食欲(しょくよく) စားချင်သောက်ချင်စိတ် パンフレット ပန်းဖလက် ステレオ stereoကက်ဆက် こちら ဒီဘက် ～のところ -နေရာမှာ ちょうど အနေတော်၊ တိတိကျကျ たった今(いま) အခုဘဲ 今(いま)いいでしょうか အခုရရဲ့လားဟင် (အားလားဟင်) ガスサービスセンター ဂတ်စ် ဝန်ဆောင်မှုဌါန ガスレンジ ဂတ်စ်မီးဖို 具合(ぐあい) အခြေအနေ どちら様(さま)でしょうか ဘယ်သူပါလဲ 向(む)かいます အခုအဲဒိကို သွားနေတယ် お待(ま)たせしました စောင့်ခိုင်းရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး (ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)

一生懸命(いっしょうけんめい)練習(れんしゅう)したのに 係員(かかりいん): 皆(みな)さん、このマラソンは健康(けんこう)マラソ(まらそ)ンですから、無理(むり)をしないでください。もし気分(きぶん)が悪(わる)くなったら、係員(かかりいん)に言(い)ってください。 参加者(さんかしゃ): はい。 係員(かかりいん): コースをまちがえた場合(ばあい)は、元(もと)の所(ところ)に戻(もど)って続(つづ)けてください。 参加者(さんかしゃ): あのう、途中(とちゅう)でやめたい場合(ばあい)は、どうしたらいいですか。 係員(かかりいん): その場合(ばあい)は、近(ちか)くの係員(かかりいん)に名前(なまえ)を言(い)ってから、帰(かえ)ってください。では、スタートの時間(じかん)です。 鈴木(すずき): ミラーさん、マラソンはどうでしたか。 ミラー: ２位(い)でした。 鈴木(すずき): ２位(い)だったんですか。すごいですね。 ミラー: いいえ、一生懸命(いっしょうけんめい)練習(れんしゅう)したのに、優勝(ゆうしょう)できなくて、残念(ざんねん)です。 鈴木(すずき): また来年(らいねん)がありますよ。 ကြိုးစားပန်းစား လေ့ကျင့်ခဲ့ပေမဲ့ (လျက်သားနဲ့) တာဝန်ရှိသူ။ အားလုံးပဲ ဒီမာရသွန်က ကျန်းမာရေးအတွက်မာရသွန်ဖြစ်လို့ အလွန်အကျွံမလုပ်စေချင်ဘူး။ တကယ်လို့ နေလို့မကောင်းရင် တာဝန်ရှိသူကို ပြောပါ။ ပြိုင်ပွဲဝင်များ။ ဟုတ်ကဲ့ တာဝန်ရှိသူ။ လမ်းကြောင်းမှားခဲ့ရင် အရင်နေရာကိုပြန်ပြီး ဆက်လက်ပြိုင်ပွဲဝင်ပါ။ ပြိုင်ပွဲဝင်များ။ ဟိုလေ တဝက်မှာရပ်ချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ တာဝန်ရှိသူ။ အဲလိုဖြစ်ရင် အနားမှာရှိတဲ့ တာဝန်ရှိသူကို နာမည်ပြောပြီး ပြန်ပါ။ ကဲဒါဆို စဖို့အချိန်ကျပြီ။ စုဇူကီ...

1．～場合(ばあい) အဓိပ္ပါယ် ⇒ အဲဒီအချိန်ကျရင် Vる/Vた/Vない　+　場合 雨(あめ)が降(ふ)った場合(ばあい)、係(かか)りの人(ひと)に連絡(れんらく)くさい。 မိုးရွာခဲ့ရင် တာဝန်ရှိသူကို အကြောင်းကြားပါ။ 明日来(あしたこ)れない場合(ばあい)、連絡(れんらく)してください。 မနက်ဖန် မလာနိုင်ရင် အကြောင်းကြားပါ။ 2．～のに အဓိပ္ပါယ် ⇒ -ရဲ့သားနဲ့ (မှန်းဆထားသော အကြောင်းအရာ မိမိထင်သလို ဖြစ်မလာသော အခါမျိုးတွင် သုံးသည်) Vる/Vた/Vない　+　のに ダイエットをしたのに、太(ふと)ってしましました。 အစားရှောင် (ဝိတ်ချ)နေရဲ့သားနဲ့ ဝလာတယ်။ 一生懸命勉強(いっしょうけんめいべんきょう)したのに、100点取(てんと)れなかったです。 ကြိုးစားပမ်းစားနဲ့ စာကျက်ခဲ့ပေမဲ့လည်း အမှတ် ၁၀၀မရခဲ့ဘူး။ 文型(ぶんけい) カードをなくした場合(ばあい)は、すぐカード会社(かいしゃ)に連絡(れんらく)してください。 ကဒ်ပြောက်သွားရင် ချက်ခြင်း ကဒ်ကုမ္ပဏီကို အကြောင်းကြားပါ။ 約束(やくそく)をしたのに、彼女(かのじょ)は来(き)ませんでした。 ကတိလုပ်ထားရဲ့သားနဲ့ သူမက မလာခဲဘူး။ 例文(れいぶん) まちがい電話(でんわ)をかけた場合(ばあい)は、何(なん)と言(い)って謝(あやま)ったらいいですか。 ဖုန်းမှားပြီးဆက်ခဲ့မိရင် ဘယ်လိုပြောပြီးတောင်းပြန်ရင် ကောင်းမလဲ။ …「すみません。番号(ばんごう)をまちがえました。」と言(い)えばいいです。 တောင်းပန်ပါတယ် ဖုန်းနံပါတ်မှားသွားလို့ပါ လို့ပြောရင်ရတယ်လေ။ これがこのコンピューターの保証書(ほしょうしょ)です。 ဒါကွန်ပြူတာရဲ့ အာမခံကဒ်ပါ။ 調子(ちょうし)が悪(わる)い場合(ばあい)は、この番号(ばんごう)に連絡(れ...

謝(あやま)ります တောင်းပန်သည် あいます（事故(じこ)に） ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်တယ် 信(しん)じます ယုံကြည်သည် 用意(ようい)します ပြင်ဆင်သည် キャンセルします ဖျက်သိမ်းသည် うまくいきます အဆင်ပြေသည် 保証書(ほしょうしょ) ပစ္စည်း၏အာမခံကဒ်ပြား 領収書(りょうしゅうしょ) ဘောင်ချာ 贈(おく)り物(もの) လက်ဆောင်ပို့သသောပစ္စည်း 間違(まちが)い電話(でんわ) ဖုန်းမှားခြင်း キャンプ camp သွားခြင်း 係(かか)り တာဝန်ရှိသူ 中止(ちゅうし) မပြီးဆုံးခြင်း ရပ်နားခြင်း 点(てん) အမှတ် レバー မောင်းတံ ～円札(えんさつ) --ယန်းတန် (ပိုက်ဆံရွက်) ちゃんと သေချာစွာ 急(きゅう)に ရုတ်တရက် 楽(たの)しみにしています ပျော်ရွှင်စွာနဲ့ စောင့်နေပါမယ် 以上(いじょう)です ဒါပါဘဲ 係(かか)り員(いん) တာဝန်ရှိသူ コース လမ်းကြောင်း スタート စမယ်။ စပြီ။ အစ ―位(い) အဆင့် 優勝(ゆうしょう)します အနိုင်ရသည် (ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)

この写真(しゃしん)みたいにしてください 美容師(びようし): いらっしゃいませ。きょうはどうなさいますか。 イー: カット、お願(ねが)いします。 美容師(びようし): じゃ、シャンプーをしますから、こちらへどうぞ。 美容師(びようし): カットはどういうふうになさいますか。 イー: ショートにしたいんですけど……。 この写真(しゃしん)みたいにしてください。 美容師(びようし): あ、すてきですね。 美容師(びようし): 前(まえ)の長(なが)さはこれでよろしいでしょうか。 イー: そうですね。もう少(すこ)し短(みじか)くしてください。 美容師(びようし): どうもお疲(つか)れさまでした。いかがですか。 イー: けっこうです。どうもありがとう。 ဒီဓါတ်ပုံလိုလုပ်ပေးပါ အလှပြင်ဆရာ။ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီနေ့ဘယ်လိုများလုပ်ချင်ပါသလဲ။ အိ။ ညှပ်ပေးပါ။ အလှပြင်ဆရာ။ ဒါဆို ခေါင်းလျော်မယ် ဒီဘက်ကိုကြွပါ။ အလှပြင်ဆရာ။ ဘယ်လိုပုံစံမျိုးညှပ်မလဲ။ အိ။ အတိုညှပ်ချင်ပေမဲ့လည်း— ဒီဓါတ်ပုံလို လုပ်ပေးပါ။ အလှပြင်ဆရာ။ ဟယ် ချစ်စရာလေးနော် အလှပြင်ဆရာ။ ရှေ့ကအရှည်က ဒီလောက်ဆိုရပြီလား အိ။ အင်းဟုတ်တယ်နော် နောက်ထပ်နဲနဲ တိုပေးပါအုန်း အလှပြင်ဆရာ။ ပင်ပန်းသွားပြီးနော်။ ဘယ်လိုလဲဟင်။ အိ။ ရပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရ...

1．～すぎます အဓိပ္ပါယ် ⇒ -များသွားတယ်။ -လွန်သွားတယ် Vます　⇒　Vます　+　すぎます 食(た)べます　⇒　食(た)べすぎます စားသည် ⇒　အစားလွန်သည် いAdj　⇒　いAdj　+　すぎます 面白(おもしろ)い　⇒　面白(おもしろ)すぎます စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ⇒　စိတ်ဝင်စားစရာကောင်လွန်းသည် なAdj　⇒　なAdj　+　すぎます きれいな　⇒　きれいすぎます လှသော ⇒　လှလွန်းသည် 2．～やすい အဓိပ္ပါယ် ⇒ အဆင်ပြေတယ်။ လွယ်ကူတယ် Vます　⇒　Vます　+　やすい 住(す)みます　⇒　住(す)みやすい နေထိုင်သည် ⇒　နေထိုင်ရအဆင်ပြေသည် 3．～にくい အဓိပ္ပါယ် ⇒　ခက်ခဲတယ် Vます　⇒　Vます　+　にくい 歩(ある)きます　⇒　歩(ある)きにくい လမ်းလျှောက်သည် ⇒　လမ်းလျှောက်ရခက်ခဲသည် 4．～く/～にします အဓိပ္ပါယ် ⇒　–လုပ်သည်/ ရွေးချယ်သည်။ ဖေါ်ပြပါဝင်သော Adj, Noun များကို လုပ်မည်/ ရွေးချယ်သည် ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ いAdj　⇒　+くします 早(はや)い　⇒　早(はや)くします မြန်သော　⇒　 မြန်မြန်လုပ်သည် なAdj　⇒　+にします きれいな　⇒　きれいにします သန့်ရှင်းသော ⇒　သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည် Noun　⇒　Noun + にします 天(てん)ぷら　⇒　天(てん)ぷらにします ဂျပန်အကြော်　⇒ ဂျပန်အကြော်ကိုစားမယ် (ဂျပန်အကြော်ကို ရွေးချယ်သည်) 文型(ぶんけい) ゆうべお酒(さけ)を飲(の)みすぎました。 ညက အရက်သောက်တာများသွားတယ်။ このパソコンは使(つか)いやすいです。 ဒီကွန်ပြူတာက သုံးရတာလွယ်ကူတယ်။ ズボンを短(みじか)くしてください。 ဘောင်းဘီကို တိုပေးပါ 今夜(こんや)は楽(たの)しく踊(おど)りましょう。 ဒီကျတော့ ပျေ...