もうすぐ着(つ)くはずです
係員(かかりいん): はい、ガスサービスセンターでございます。
タワポン: あのう、ガスレンジの調子(ちょうし)がおかしいんですが……。
係員(かかりいん): どんな具合(ぐあい)ですか。
タワポン: 先週(せんしゅう)直(なお)したばかりなのに、また火(ひ)がすぐ消(き)えてしまうんです。危(あぶ)ないので、早(はや)く見(み)に来(き)てくれませんか。
係員(かかりいん): わかりました。５時(じ)ごろには行(い)けると思(おも)います。ご住所(じゅうしょ)とお名前(なまえ)をお願(ねが)いします。
タワポン: もしもし、５時(じ)ごろにガスレンジを見(み)に来(き)てくれるはずなんですが、まだですか。
係員(かかりいん): すみません。どちら様(さま)でしょうか。
タワポン: タワポンといいます。
係員(かかりいん): ちょっとお待(ま)ちください。係員(かかりいん)に連絡(れんらく)しますから。
係員(かかりいん): お待(ま)たせしました。今(いま)そちらに向(む)かっているところです。あと１０分(ぷん)ほどお待(ま)ちください。
သိပ်မကြာခင် ကျိမ်းသေရောက်ပါလိမ်မယ်
တာဝန်မှုး။ ဟုတ်ကဲ့ ဂတ်စ် ဝန်ဆောင်မှုဌါနမှ ဖြစ်ပါတယ်။
တာဝါပုန်။ ဟိုလေ ဂတ်စ်မီးဖိုက သုံးလို့အဆင်မပြေဘူး (အူကြောင်ကြောင်ဖြစ်နေတယ်)
တာဝန်မှုး။ ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးပါလဲ။
တာဝါပုန်။ ပြီးခဲ့တဲ့တပတ်က ပြင်ပြီးခါစဘဲရှိသေးတဲ့ဟာကို ချက်ခြင်းမီးက ငြိမ်းသွားတယ်။ အန္တာရယ်ရှိတဲ့အတွက် မြန်မြန်လာကြည့်ပေးလိုရမလား။
တာဝန်မှုး။ ဟုတ်ကဲ့နားလည်ပါပြီ။ ၅နာရီလောက်မှာ လာလို့ရမယ်လို့ထင်ပါတယ်။ နာမည်နဲ့လိပ်စာကို ပြောပေးပါ။
တာဝါပုန်။ ဟယ်လို ၅နာရီမှာ ဂတ်စ်မီးဖို (ကျိမ်းသေ) လာကြည့်မယ်ဟာ မလာသေးဘူးလား
တာဝန်မှုး။ စိတ်မရှိပါနဲ့ ဘယ်သူများပါလဲ (နာမည်အမိန့်ရှိပါ)
တာဝါပုန်။ တာဝါပုန်ပါ။
တာဝန်မှုး။ ခဏစောင့်ပါနော်။ တာဝန်ကျသူကို ဆက်သွယ်ကြည့်ပါမယ်။
တာဝန်မှုး။ စောင့်ခိုင်းရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အခု အဲဒီကိုသွားနေတုန်းပါဘဲ နောက်ထပ် ၁၀မိနစ်လောက် စောင့်ပေးပါ။
(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)
Comments
Post a Comment