一生懸命(いっしょうけんめい)練習(れんしゅう)したのに
係員(かかりいん): 皆(みな)さん、このマラソンは健康(けんこう)マラソ(まらそ)ンですから、無理(むり)をしないでください。もし気分(きぶん)が悪(わる)くなったら、係員(かかりいん)に言(い)ってください。
参加者(さんかしゃ): はい。
係員(かかりいん): コースをまちがえた場合(ばあい)は、元(もと)の所(ところ)に戻(もど)って続(つづ)けてください。
参加者(さんかしゃ): あのう、途中(とちゅう)でやめたい場合(ばあい)は、どうしたらいいですか。
係員(かかりいん): その場合(ばあい)は、近(ちか)くの係員(かかりいん)に名前(なまえ)を言(い)ってから、帰(かえ)ってください。では、スタートの時間(じかん)です。
鈴木(すずき): ミラーさん、マラソンはどうでしたか。
ミラー: ２位(い)でした。
鈴木(すずき): ２位(い)だったんですか。すごいですね。
ミラー: いいえ、一生懸命(いっしょうけんめい)練習(れんしゅう)したのに、優勝(ゆうしょう)できなくて、残念(ざんねん)です。
鈴木(すずき): また来年(らいねん)がありますよ。
ကြိုးစားပန်းစား လေ့ကျင့်ခဲ့ပေမဲ့ (လျက်သားနဲ့)
တာဝန်ရှိသူ။ အားလုံးပဲ ဒီမာရသွန်က ကျန်းမာရေးအတွက်မာရသွန်ဖြစ်လို့ အလွန်အကျွံမလုပ်စေချင်ဘူး။ တကယ်လို့ နေလို့မကောင်းရင် တာဝန်ရှိသူကို ပြောပါ။
ပြိုင်ပွဲဝင်များ။ ဟုတ်ကဲ့
တာဝန်ရှိသူ။ လမ်းကြောင်းမှားခဲ့ရင် အရင်နေရာကိုပြန်ပြီး ဆက်လက်ပြိုင်ပွဲဝင်ပါ။
ပြိုင်ပွဲဝင်များ။ ဟိုလေ တဝက်မှာရပ်ချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
တာဝန်ရှိသူ။ အဲလိုဖြစ်ရင် အနားမှာရှိတဲ့ တာဝန်ရှိသူကို နာမည်ပြောပြီး ပြန်ပါ။ ကဲဒါဆို စဖို့အချိန်ကျပြီ။
စုဇူကီး။ မီလာစံ မာရသွန် ဘယ်လိုလဲဟင်။
မီလာ။ ဒုတိယရတယ်။
စုဇူကီး။ ဒုတိယရခဲ့တယ်။ တော်လိုက်တာနော်။
မီလာ။ ဟင့်အင်း ကြိုးစားပန်းစားနဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခဲ့ရက်သားနဲ့ မနိုင်တာ စိတ်မကောင်းဘူး။
စုဇူကီး။ နောက်နှစ် ရှိသေးတာဘဲ။
(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)
Comments
Post a Comment