この写真(しゃしん)みたいにしてください
美容師(びようし): いらっしゃいませ。きょうはどうなさいますか。
イー: カット、お願(ねが)いします。
美容師(びようし): じゃ、シャンプーをしますから、こちらへどうぞ。
美容師(びようし): カットはどういうふうになさいますか。
イー: ショートにしたいんですけど……。
この写真(しゃしん)みたいにしてください。
美容師(びようし): あ、すてきですね。
美容師(びようし): 前(まえ)の長(なが)さはこれでよろしいでしょうか。
イー: そうですね。もう少(すこ)し短(みじか)くしてください。
美容師(びようし): どうもお疲(つか)れさまでした。いかがですか。
イー: けっこうです。どうもありがとう。
ဒီဓါတ်ပုံလိုလုပ်ပေးပါ
အလှပြင်ဆရာ။ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီနေ့ဘယ်လိုများလုပ်ချင်ပါသလဲ။
အိ။ ညှပ်ပေးပါ။
အလှပြင်ဆရာ။ ဒါဆို ခေါင်းလျော်မယ် ဒီဘက်ကိုကြွပါ။
အလှပြင်ဆရာ။ ဘယ်လိုပုံစံမျိုးညှပ်မလဲ။
အိ။ အတိုညှပ်ချင်ပေမဲ့လည်း—
ဒီဓါတ်ပုံလို လုပ်ပေးပါ။
အလှပြင်ဆရာ။ ဟယ် ချစ်စရာလေးနော်
အလှပြင်ဆရာ။ ရှေ့ကအရှည်က ဒီလောက်ဆိုရပြီလား
အိ။ အင်းဟုတ်တယ်နော် နောက်ထပ်နဲနဲ တိုပေးပါအုန်း
အလှပြင်ဆရာ။ ပင်ပန်းသွားပြီးနော်။ ဘယ်လိုလဲဟင်။
အိ။ ရပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)
Comments
Post a Comment