1．お＋Vます＋になります
Main Verb ကို ပိုမိုယဉ်ကျေးစွာ သုံးသောအသုံး
お＋Vますမှ ます ကိုဖြုတ်＋になります ထည့်
帰(かえ)る ⇒ お帰(かえ)りになります
2．お＋Vます＋ください
Main Verbကို ပိုမိုယဉ်ကျေးစွာ သုံးသောအသုံး
お＋Vますမှ ます ကိုဖြုတ်＋ください ထည့်
食(た)べる ⇒ お食(た)べください
3．お+和語(わご)N
和語(わご) ⇒ 仕事(しごと)、名前(なまえ)、国(くに)、話(はなし)
※和語(わご)=ဂျပန်အသံထွက် စာလုံးများ
အထက်ပါဂျပန်အသံထွက် စာလုံးများ၏ရှေ့တွင် 「お」ကိုထား၍ သုံးသည်။
4．ご+漢語(かんご)
漢語(かんご) ⇒ 住所(じゅうしょ)、両親(りょうしん)
※漢語(かんご)=တရုတ်အသံထွက် ဂျပန်စာလုံး
အထက်ပါ တရုတ်အသံထွက် စာလုံးများ၏ရှေ့တွင် 「ご」ကိုထား၍ သုံးသည်။
5．お＋Vます＋です
Main Verbကို ပိုမိုယဉ်ကျေးစွာ သုံးသောအသုံး
お＋Vますမှ ます ကိုဖြုတ်＋ます ထည့်
待(ま)つ ⇒ お待(ま)ちですか
文型(ぶんけい)
課長(かちょう)はもう帰(かえ)られました。
社長(しゃちょう)はもうお帰(かえ)りになりました。
部長(ぶちょう)はアメリカ(あめりか)へ出張(しゅっちょう)なさいます。
しばらくお待ちください。
ဌါနခွဲမှုး ပြန်သွားပါပြီ။
သူဌေး ပြန်သွားပါပြီ။
ဌါနမှုးက အမေရိကကို ခရီး(အလုပ်) သွားပါတယ်။
ခဏ စောင့်ပေးပါ။
例文(れいぶん)
この本(ほん)は読(よ)まれましたか。
ဒီစာအုပ်ဖတ်ပြီးပြီလား။
…ええ、もう読(よ)みました。
အင်း ဖတ်ပြီးပြီ။
すみません。その灰皿(はいざら)、お使(つか)いになりますか。
စိတ်မရှိပါနဲ့ ဒီ ဆေးလိပ်ပြာခွက် သုံးနေပါသလား။
…いいえ、使(つか)いません。どうぞ。
ဟင့်အင်း မသုံးပါဘူး။ ယူပါ။
よく映画(えいが)をご覧(らん)になりますか。
ရုပ်ရှင် ခဏခဏ ကြည့်ပါသလား။
…いいえ。でも、たまにテレレビで見(み)ます。
ဟင့်အင်း ဒါပေမဲ့ တခါတလေတော့ တီဗီမှာ ကြည့်ဖြစ်တယ်
小川(おがわ)さんの息子(むすこ)さんがさくら大学(だいがく)に合格(ごうかく)したのをご存知(ぞんじ)ですか。
အိုဂါဝါစံရဲ့ သားက ဆာကူရာတက္ကသိုလ်ကို အောင်သွားတယ်ဆိုတာ သိလားဟင်။
…いいえ、ちょとも知(し)りませんでした。
ဟင့်အင်း နည်းနည်းလေးမှကို မသိခဲ့ဘူး
飲(の)み物(もの)は何(なに)を召(め)し上(あ)がりますか。
ဘာများသောက်မလဲ။
遠慮(えんりょ)なくおっしゃてください。
အားမနာဘဲ ပြောပါနော်
…じゃ、ビールをお願(ねが)いします。
ကဲဒါဆို ဘီယာသောက်မယ်။
松本部長(まつもとぶちょう)はいらっしゃいますか。
မစုမိုတို ဌါနမှုး ရှိပါသလား။
…ええ、こちらのお部屋(へや)です。どうぞお入りください。
အင်း ဒီဘက်ကအခန်းပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကိုဝင်ပါနော်။
(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)
Comments
Post a Comment