Minna Lesson(49)会話

よろしくお伝(つた)えください

先生(せんせい): はい、ひまわり小学校(しょうがっこう)です。

クララ: おはようございます。５年(ねん)２組(くみ)のハンス・シュミットの母(はは)ですが、伊藤先生(いとうせんせい)はいらっしゃいますか。

先生(せんせい): まだなんですが……。

クララ: では、伊藤先生(いとうせんせい)に伝(つた)えていただきたいんですが……。

先生(せんせい): はい、何(なん)でしょうか。

クララ: 実(じつ)はハンスがゆうべ熱(ねつ)を出(だ)しまして、けさも、まだ下(さ)がらないんです。

先生(せんせい): それはいけませんね。

クララ: それできょうは学校(がっこう)を休(やす)ませますので、先生(せんせい)によろしくお伝(つた)えください。

先生(せんせい): わかりました。どうぞお大事(だいじ)に。

クララ: 失礼(しつれい)いたします。

(ခင်မင်ပါတယ်)–လို့ ပြောပေးပါ

ဆရာ။ ဟုတ်ကဲ့ ဟီမဝါရီ မူလတန်းကျောင်းကပါ။

ခုရာရာ။ မင်္ဂလာပါ။ ၅တန်း အဖွဲ့ ၂က ဟန်းစု ရူမစ်တိုရဲ့ အမေဖြစ်ပါတယ်။ ဆရာမအိတိုး ရှိပါသလားရှင်။

ဆရာ။ မရောက်သေးပါဘူးရှင်

ခုရာရာ။ ဒါဆို ဆရာမအိတိုးကို ပြောစေချင်တာလေး ရှိလို့ပါ။

ဆရာ။ ဘာများလဲ။

ခုရာရာ။ အမှန်က ဟန်းစုက ညက ကိုယ်ပူပြီး မနက်မှာလည်း ကိုယ်ပူမကျသေးလို့

ဆရာ။ အဲဒါတော့ ဒုက္ခဘဲနော်

ခုရာရာ။ အဲဒါနဲ့ဘဲ ဒီနေ့ ကျောင်းကို အနားယူခိုင်းမလို့ ဆရာမကို ခွင့်တိုင်ပါတယ်လို့ ပြောပေးပါ။

ဆရာ။ ကောင်းပါပြီ နေကောင်းအောင် ဂရုစိုက်ပါနော်။

ခုရာရာ။ ခွင့်ပြုပါအုန်း

(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)