やすませていただけませんか
အသံဖိုင် သိပ်မကောင်းပါ အသံပျက်တောင်းပျက်တောင်း ဖြစ်နေသည်
ミラー: 課長(かちょう)、今お忙(いそが)しいですか。
中村課長(なかむらかちょう): いいえ、どうぞ。
ミラー: ちょっとお願(ねが)いがあるんですが……。
中村課長(なかむらかちょう): 何(なん)ですか。
ミラー: 実(じつ)は来月(らいげつ)アメリカにいる友達(ともだち)が結婚(けっこん)するんです。
中村課長(なかむらかちょう): そうですか。
ミラー: それでちょうと国(くに)へ帰(かえ)らせてあただきたいんですが……。
中村課長(なかむらかちょう): 来月(らいげつ)のいつですか。
ミラー: ７(なの)日(か)から１０(とお)日(か)間(かん)ほど休(やす)ませていただけませんか。
両親(りょうしん)に会(あ)うのも久(ひさ)しぶりなので……。
中村課長(なかむらかちょう): えーと、来月(らいげつ)は２０(はつ)日(か)に営業会議(えいぎょうかいぎ)がありますね。それまでに帰(かえ)れますか。
ミラー: 結婚式(けっこんしき)は１５日(にち)なので、終(お)わったら、すぐ帰(かえ)って来(き)ます。
中村課長(なかむらかちょう): じゃ、かまいませんよ。ゆっくり楽(たの)しんで来(き)てください。
ミラー: ありがとうごさいます。
အနားယူခွင့်ပေးပါ
မီလာ။ ဦးစီးမှုး အခု အလုပ်ရှုတ်နေပါ သလား။
နာကာမူရာ ဦးစီးမှုး။ ဟင့်အင်း ပြောပါ။
မီလာ။ နဲနဲ ခွင့်တောင်းစရာရှိလို့….
နာကာမူရာ ဦးစီးမှုး။ ဘာများလဲ
မီလာ။ အမှန်တော့ နောက်လ အမေရိကမှာနေတဲ့ သူငယ်ချင်းက မင်္ဂလာဆောင်မှာ။
နာကာမူရာ ဦးစီးမှုး။ ဟုတ်လား။
မီလာ။ အဲဒါနဲ့ဘဲ ခဏ တိုင်းပြည်ကိုပြန်ခွင့်လေး ရမလားလို့
နာကာမှုရာ ဦးစီးမှုး။ နောက်လ ဘယ်တော့လဲ
မီလာ။ ၇ရက်ကနေ ၁၀ရက်ကြား ခွင့်ယူလို့များ ရမလားလို့။ မိဘတွေနဲ့ မတွေ့လည်းကြာပြီဖြစ်လို့
နာကာမူရာ ဦးစီးမှုး။ အင်း နောက်လ ၂၀ရက်မှာ Marketing အစည်းအဝေးရှိတယ်နော် အဲဒီအချိန်အထိ ပြန်လာနိုင်မလား။
မီလာ။ မင်္ဂလာဆောင်က ၁၅ရက်နေ့ဖြစ်လို့ ပြီးတာနဲ့ ချက်ခြင်းပြန်ခဲ့ပါ့မယ်။
နာကာမူရာ ဦစီးမှုး။ ဒါဆို ကိစ္စမရှိဘူးလေ အေးအေးဆေးဆေး ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် သွားပါ။
မီလာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)
Comments
Post a Comment