優(やさ)しそうですね
シュミット: ぞれ何(なん)の写真(しゃしん)ですか。
渡辺(わたなべ): お見合(みあ)い写真(じゃしん)です。
お見合(みあ)いの会社(かいしゃ)からもらって来(き)たんです。
シュミット: お見合(みあ)いの会社(かいしゃ)があるんですか。
渡辺(わたなべ): ええ、会員(かいいん)になると、自分(じぶん)の情報(じょうほう)や希望(きぼう)がコンピューターに入(い)れられるんです。
そして、コンピューターがてきとうなひとを選(えら)んでくれるんですよ。
シュミット: へえ、おもしろそうですね。
渡辺(わたなべ): この人(ひと)、どう思(おも)いますか。
シュミット: ハンサムだし、優(やさ)しそうだし、すてきな人ですね。
渡辺(わたなべ): ええ、年齢(ねんれい)も、収入(しゅうにゅう)も、趣味(しゅみ)もわたしの希望(きぼう)にぴったりなんです。
そのうえ名前(なまえ)も同(おな)じなんですよ。渡辺(わたなべ)さんというんです。
シュミット: へえ、コンピューターはすごいですね。
သဘောကောင်းမဲ့ပုံဘဲ
ရူမစ်တို။ အဲဒါဘာဓါတ်ပုံလဲ
ဝါတာနာဘဲ။ အိမ်ထောင်ဖက်ရဲ့ ဓါတ်ပုံပါ။ အိမ်ထောင်ဖက် ရှာဖွေရေးကုမ္ပဏီက ယူလာတာ။
ရူမစ်တို။ အိမ်ထောင်ဖက် ရှာဖွေရေးကုမ္ပဏီ ရှိတယ်လား။
ဝါတာနာဘဲ။ အင်း အသင်းဝင်ဆိုရင် ကိုယ့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တို့ လိုချင်တဲ့ဆန္ဒတို့ကို ကွန်ပြူတာမှာ ထည့်လို့ရတယ်။ ပြီးရင် ကွန်ပြူတာက သင့်တော်တဲ့သူကို ရွေးပေးတယ်။
ရူမစ်တို။ ဟဲ စိတ်ဝင်စားစရာဘဲ။
ဝါတာနာဘဲ။ ဒီလူကို ဘယ်လိုထင်လဲဟင်။
ရူမစ်တို။ ခန့်လည်းခန့်တယ် သဘောလည်းကောင်းမဲ့ပုံ ချစ်ခင်စရာကောင်းတဲ့သူဘဲ။
ဝါတာနာဘဲ။ အင်း အသက်ကော ဝင်ငွေကော ဝါသနာကော ကျွန်မရဲ့ ဆန္ဒနဲ့ တစ်ထပ်တည်းဘဲ။ ဒါ့အပြင် နာမည်လည်း အတူတူဘဲ။ ဝါတာနာဘဲလို့ ခေါ်တယ်လေ။
ရူမစ်တို။ ဟယ် ကွန်ပြူတာက တော်လိုက်တာ။
(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)
Comments
Post a Comment