荷物(にもつ)を預(あず)かっていただけませんか
ミラー: 小川(おがわ)さん、ちょっとお願(ねが)いがあるんですが…。
小川幸子(おがわさちこ): 何(なん)ですか。
ミラー: 実(じつ)は今日(きょう)の夕方(ゆうがた)デパ(でぱ)ートから荷物(にもつ)が届(とど)く予定(よてい)なんですが、出(で)かけなければならない用事(ようじ)ができてしまったんです。
小川幸子(おがわさちこ): はあ。
ミラー: それで申(もう)し訳(わけ)ありませんが、預(あず)かっておいていただけませんか。
小川幸子(おがわさちこ): ええ。いいですよ。
ミラー: すみません。帰(かえ)ったら、すぐ取(と)りにきます。
小川幸子(おがわさちこ): わかりました。
ミラー: よろしくお願(ねが)いします。
ミラー: あっ、小川(おがわ)さん、先日(せんじつ)は荷物(にもつ)を預(あず)かってくださって、ありがとうございました。
小川幸子(おがわさちこ): いいえ。
ミラー: ほんとうに助(たす)かりました。
အထုပ်ယူထားပေးလို့ရလား
မီလာ။ အိုဂါဝါစံ နဲနဲ အကူအညီတောင်ချင်လို့။
အိုဂါဝါ စချိကို။ ဘာလဲဟင်။
မီလာ။ တကယ်တော့ ဒီနေ့ညနေ ကုန်တိုက်ကနေပြီး အထုပ်ရောက်လာလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်က အပြင်သွားစရာရှိနေလို့။
အိုဂါဝါ စချိကို။ သြော်
မီလာ။ အဲဒါနဲ့ဘဲ စိတ်တော့မကောင်းပေမဲ့ ယူထားပေးလို့ရလားလို့ အကူအညီတောင်းတာပါ။
အိုဂါဝါ စချိကို။ အင်း ရတယ်လေ။
မီလာ။ (စိတ်မရှိပါနဲ့နော်) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပြန်လာတာနဲ့ ချက်ချင်းလာယူပါ့မယ်။
အိုဂါဝါ စချိကို။ ကောင်းပါပြီ။
မီလာ။ အကူအညီပေးပါနော်။
—————————————–
မီလာ။ ဟော် အိုဂါဝါစံ ဟိုတစ်နေ့က အထုပ်ယူထားပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်နော်။
အိုဂါဝါ စချိကို။ အို မဟုတ်တာကွယ်
မီလာ။ တကယ်ဘဲ အကူအညီရခဲ့ပါတယ်။
(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)
Comments
Post a Comment