Minna Lesson(35)会話

旅行社(りょこうしゃ)へ行(い)けば、わかります

タワポン: 鈴木(すずき)さん、冬休(ふゆやす)みに友達(ともだち)とスキーに行(い)きたいんですが、どこかいい所(ところ)ありませんか

鈴木(すずき): 何日(なんにち)ぐらいの予定(よてい)ですか

タワポン: 3(み)日(っか)ぐらいです

鈴木(すずき): それなら、草津(くさつ)か志賀高原(しがこうげん)がいいと思(おも)いますよ。温泉(おんせん)もあるし…

タワポン: どうやって行(い)くんですか。

鈴木(すずき): JRでも行(い)けますが、夜行(やこう)バスなら、朝付(あさつ)きますから、便利(べんり)ですよ。

タワポン: どちらが安(やす)いんですか。

鈴木(すずき): さあ…。旅行社(りょこうしゃ)へ行(い)けばもっと詳(くわ)しいことがわかります。

タワポン: それから、スキーの道具(どうぐ)や服(ふく)は何(なに)も持(も)っていないんですが…。

鈴木(すずき): 全部(ぜんぶ)スキー場(じょう)で借(か)りられますよ。心配(しんぱい)なら、旅行社(りょこうしゃ)で予約(よやく)もできるし…。

タワポン: そうですか。どうもありがとうございます。

ခရီးသွားကုမ္ပဏီကို သွားရင် သိလိမ့်မယ်
တဝါပုံ။ စုဇူကီးစံ ဆောင်းရာသီပိတ်ရက် သူငယ်ချင်းနဲ့ စကိတ်စီးသွားမလို့ ကောင်းတဲ့နေရာရှိလားဟင်။
စုဇူကီး။ ဘယ်နစ်ရက်လောက် အစီအစဉ်လဲ။
တဝါပုံ။ ၃ရက်လောက်ပါ။
စုဇူကီး။ ဒါဆိုရင် ခုစစု ဒါမှမဟုတ်ရင် ရှီဂခိုးဂန်း က ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ ရေပူစမ်းလဲရှိတော့…
တဝါပုံ။ ဘယ်လိုသွားရမလဲ။
စုဇူကီး။ JR(ဂျပန်နိုင်ငံ အကြီးဆုံးရထားလိုင်း) နဲ့လည်း သွားလို့ရပေမဲ့ ညကားဆိုရင် မနက်ရောက်တာလို့ အဆင်ပြေတယ်လေ။
တဝါပုံ။ ဘယ်ဟာပိုပြီး ဈေးသက်သာလဲ။
စုဇူကီး။ ဟင်း ခရီးသွားကုမ္ပဏီကို သွားရင် ပိုပြီးအသေးစိတ် သိပါလိမ့်မယ်။
တဝါပုံ။ ပြီးတော့ စကိတ်စီးတဲ့ ပစ္စည်းကိယာတို့ အဝတ်တို့ ဘာမှ မရှိဘူး (ဝယ်မထားဘူး)။
စုဇူကီး။ အကုန်လုံး စကိတ်ကွင်းမှာ ငှါးလို့ရတယ်။
စိတ်ပူတယ်ဆိုရင် ခရီးသွားကုမ္ပဏီမှာ booking လုပ်ထားလိုလဲရတယ်လေ
တဝါပုံ။ ဟုတ်လား ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျာ။

(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)