၁။ ဒါက—ဖြစ်တယ်
これは--- です。
kore wa--- desu.
ဒါက---ဖြစ်တယ်
これは ほん です。
kore wa hon desu.
ဒါက စာအုပ် ဖြစ်တယ်။
၂။ –ရဲ့—ဖြစ်တယ်
これは---の---です。
kore wa---no---desu.
ဒါက---ရဲ--့---ဖြစ်တယ်
これは わたしの ほんです。
korewa watashi no hon desu.
ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ စာအုပ်ပါ။
၃။ ကျွန်တော့်ဟာ
この---は---わたしの です。
kono---wa---watashi no desu.
ဒီ---ကကျွန်တော့်ဟာဖြစ်ပါတယ်။
このほん は わたしの です。
kono hon wa watashino desu.
ဒီစာအုပ်က ကျွန်တော့ဟာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဝါကျများ
1.これは 辞書（じしょ）です。
kore wa jisho desu.
ဒါ အဘိဓါဏ် ဖြစ်ပါတယ်။
2.これは コンピューター（こんぴゅーたー）の 本（ほん）です。
kore wa conpyu-ta- no hon desu.
ဒါ ကွန်ပြူတာ (ရဲ့)စာအုပ် ဖြစ်ပါတယ်။
3.それは わたしの 傘（かさ）です。
sore wa watashi no kasa desu.
ဒီဟာ ကျွန်တော့ရဲ့ ထီးဖြစ်ပါတယ်။
4.この 傘（かさ）は わたしのです。
kono kasa wa watashi no desu.
ဒီထီးက ကျွန်တော့ဟာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဥပမာစာကြောင်းများ
1.これは テレホン（てれほん）カード（かーど）ですか。
kore wa terehon ka-do desuka.
ဒါ တယ်လီဖုန်းကဒ် (ဖြစ်ပါသ) လား။
．．．はい、そうです。
….hai, soudesu.
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။
2.それは ノート（のーと）ですか。
sore wa no-to desuka.
ဒီဟာ(က)မှတ်စုစာအုပ်လား။
．．．いいえ、そうじゃ ありません。手帳（てちょう）です。
….iie,soujya arimasen. techoudesu.
ဟင့်အင်း၊ ဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး။ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းပါ။
3.それは 何（なん）ですか。
sore wa nan desuka.
ဒီဟာ(က)ဘာလဲ။
．．．「これは」名刺（めいし）です。
…[kore wa] meishi desu.
ဒါ လိပ်စာကဒ် ပါ။
4.これは「９」ですか、「７」ですか。
kore wa [9] desuka, [ ７ ] desuka.
ဒါ ၉ လား၊ ၇ လား။
．．．「９」です。
….[9] desu.
၉ ပါ။
5.それは 何（なん）の 雑誌（ざっし）ですか。
sore wa nan no zasshi desuka.
ဒီဟာ ဘာမဂ္ဂဇင်းလဲ။
．．．自動車（じどうしゃ）の 雑誌（ざっし）です。
…. jidousha no zasshi desu,
ကား(ရဲ့)မဂ္ဂဇင်းပါ။
6.あれは だれの かばんですか。
are wa dare no kaban desuka
ဟိုဟာ ဘယ်သူ့ရဲ့ အိပ်လဲ။
．．．佐藤（さとう）さんの かばんです。
…. sato san no kaban desu.
စတိုစံရဲ့ အိပ်ပါ။
7.この 傘（かさ）は あなたのですか。
kono kasa wa anata no desuka.
ဒီထီး ခင်ဗျားဟာလား။
．．．いいえ、わたしのじゃ ありません。
…. iie, watashi no jya arimasen.
ဟင့်အင်း၊ ကျွန်တော့ဟာ မဟုတ်ပါဘူး။
8.この かぎは だれのですか。
kono kagi wa dare no desuka.
ဒီသော့ (က) ဘယ်သူ့ဟာလဲ။
．．．わたしのです。
…. watashi no desu.
ကျွန်တော့ဟာပါ။
ဥပမာစာကြောင်းများအတွင်းမှ သတိပြုစရာများ
—နံပါတ် ၁ တွင်သုံးထားသော これkore နှင့်နံပါတ် ၄တွင်သုံးထားသောこのkono ရဲ့ အဓိပ္ပါယ် ကွဲလွဲခြင်းနဲ့ သုံးပုံသုံးနည်း—
これkore။ ။ ဒါ လို့အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ သူတစ်လုံးတည်းလည်း သုံးလို့ရပါတယ်။
ဥပမာ “これ? kore?” ဒါလား ဆိုပြီးမေးလို့ရပါတယ်။
このkono။ ။ ဒီ– လို့အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ သူတစ်လုံးတည်းသုံးလို့မရပါ။ သူ့နောက်မှာ အမြဲအရာဝတ္ထုတစ်ခု လိုက်ရပါတယ်။
ဥပမာ “この傘(かさ) kono kasa” ဒီထီး ဆိုပြီးပြောလို့ရပါတယ်။
(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)