趣味(しゅみ)は 何(なん)ですか
山田(やまだ) さん: サントス(さんとす)さんの 趣味(しゅみ)は 何(なん)ですか。
サントス(さんとす) さん: 写真(しゃしん)です。
山田(やまだ) さん: どんな 写真(しゃしん)を 撮(と)りますか。
サントス(さんとす) さん: 動物(どうぶつ)の 写真(しゃしん)です。特(とく)に 馬(うま)が 好(す)きです。
山田(やまだ) さん: へえ、それは おもしろいですね。
日本(にほん)へ 来(き)てから、馬(うま)の 写真(しゃしん)を 撮(と)りましたか。
サントス(さんとす) さん: いいえ。
日本(にほん)では なかなか 馬(うま)を 見(み)る ことが できません。
山田(やまだ) さん: 北海道(ほっかいどう)に 馬(うま)の 牧場(ぼくじょう)が たくさん ありますよ。
サントス(さんとす) さん: ほんとうですか。
じゃ、夏休(なつやす)みに ぜひ 行(い)きたいです。
ဝါသနာကဘာလဲ
ယမဓ – စန်တိုစုစံရဲ့ဝါသနာကဘာလဲ။
စန်တိုစု – ဓါတ်ပုံရိုတ်တာပါ။
ယမဓ – ဘယ်လိုဓါတ်ပုံမျိုးကိုရိုတ်သလဲ။
စန်တိုစု – တိရိစ္ဆာန်ဓါတ်ပုံပါ။ အထူးသဖြင့်မြင်းကိုကြိုက်တယ်။
ယမဓ – ဟင် ဟုတ်လား အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းမယ်နော်
ဂျပန်ရောက်ပြီးမှ မြင်းရဲ့ဓါတ်ပုံရိုတ်ခဲ့သလား။
စန်တိုစု – ဟင့်အင်း ဂျပန်မှာမြင်းကိုမြင်ဖို့(တွေ့ဖို့)တော်တော်ခဲယဉ်းတယ်။
ယမဓ – ဟိုကိုင်းဒိုမှာ မြင်းစားကျက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
စန်တိုစု – တကယ်လား
ဒါဆိုနွေရာသီပိတ်ရက်မှာ ဆက်ဆက်သွားချင်တယ်။
(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)
山田(やまだ) さん: サントス(さんとす)さんの 趣味(しゅみ)は 何(なん)ですか。
サントス(さんとす) さん: 写真(しゃしん)です。
山田(やまだ) さん: どんな 写真(しゃしん)を 撮(と)りますか。
サントス(さんとす) さん: 動物(どうぶつ)の 写真(しゃしん)です。特(とく)に 馬(うま)が 好(す)きです。
山田(やまだ) さん: へえ、それは おもしろいですね。
日本(にほん)へ 来(き)てから、馬(うま)の 写真(しゃしん)を 撮(と)りましたか。
サントス(さんとす) さん: いいえ。
日本(にほん)では なかなか 馬(うま)を 見(み)る ことが できません。
山田(やまだ) さん: 北海道(ほっかいどう)に 馬(うま)の 牧場(ぼくじょう)が たくさん ありますよ。
サントス(さんとす) さん: ほんとうですか。
じゃ、夏休(なつやす)みに ぜひ 行(い)きたいです。
ဝါသနာကဘာလဲ
ယမဓ – စန်တိုစုစံရဲ့ဝါသနာကဘာလဲ။
စန်တိုစု – ဓါတ်ပုံရိုတ်တာပါ။
ယမဓ – ဘယ်လိုဓါတ်ပုံမျိုးကိုရိုတ်သလဲ။
စန်တိုစု – တိရိစ္ဆာန်ဓါတ်ပုံပါ။ အထူးသဖြင့်မြင်းကိုကြိုက်တယ်။
ယမဓ – ဟင် ဟုတ်လား အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းမယ်နော်
ဂျပန်ရောက်ပြီးမှ မြင်းရဲ့ဓါတ်ပုံရိုတ်ခဲ့သလား။
စန်တိုစု – ဟင့်အင်း ဂျပန်မှာမြင်းကိုမြင်ဖို့(တွေ့ဖို့)တော်တော်ခဲယဉ်းတယ်။
ယမဓ – ဟိုကိုင်းဒိုမှာ မြင်းစားကျက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
စန်တိုစု – တကယ်လား
ဒါဆိုနွေရာသီပိတ်ရက်မှာ ဆက်ဆက်သွားချင်တယ်။
