၁။ ကြိယာများကို ま形(けい) မှ ない形(けい)သို့ပြောင်းပုံ (形(けい)=form)
ကြိယာ Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ အုပ်စုကွဲများနှင့်လိုက်၍ပြောင်းပုံမတူပါ။
အုပ်စုⅠ၏ပြောင်းပုံကိုအောက်တွင်လေ့လာပါ။
ဥပမာနှင့် တွဲ၍ အောက်ကဇယားတွင်ကြည့်ပါ။
ကြိယာအုပ်စု ၁
～い ます ⇒ わ ない
すい ます ⇒ すわ ない
～き ます ⇒ か ない
いき ます ⇒ いか ない
～ぎ ます ⇒ が ない
いそぎ ます ⇒ いぞが ない
～し ます ⇒ さ ない
はなし ます ⇒ はなさ ない
～ち ます ⇒ た ない
まち ます ⇒ また ない
～び ます ⇒ ば ない
よび ます ⇒ よば ない
～み ます ⇒ ま ない
のみ ます ⇒ のま ない
～り ます ⇒ ら ない
かえり ます ⇒ かえら ない
အုပ်စုⅡမှာကြိယာများကိုます形(けい) မှない形(けい) ပြောင်းလိုလျှင် ます形(けい) မှ ますကိုဖြုတ်ပြီး ないကိုထည့်ရုံဘဲဖြစ်ပါတယ်။
ဥပမာ။ ကြိယာအုပ်စု ၂
たべ ます ⇒ たべ ない
いれ ます ⇒ いれ ない
おき ます ⇒ おき ない
あび ます ⇒ あび ない
အုပ်စုⅢမှကြိယာများကိုます形(けい) မှない形(けい) သို့ပြောင်းလိုလျှင်き ますကိုこ ないသို့ပြောင်းပြီးし ますကိုし ないသို့ပြောင်းပါ။
ဥပမာ။ ကြိယာအုပ်စု ၃
き ます ⇒ こ ない
し ます ⇒ し ない
၂။ မလုပ်လို့မရဘူး (လုပ်ရမယ်)
Ⅴないform မှないကိုဖြုတ်ပြီးなければ なりませんကိုဆက်ရမည်။
Ⅴないform+ なければ なりません
ဥပမာ ။ 朝(あさ)6時(じ)に 起(お)きなければ なりません。
မနက် ၆ နာရီမှာ မထရင် မဖြစ်ဘူး။
၃။ မလုပ်ရန် အမိန့်ပေးခြင်း
Ⅴないform ကိုで くださいဆက်ပေးရမည်။
Ⅴないform + で ください
ဥပမာ ။ ここに 車(くるま)を 止(と)めないで ください。
ဒီမှာ ကားမရပ်ပါနဲ့
၄။ မလုပ်လို့လည်းရတယ်
Ⅴないform မှないကိုဖြုတ်ပြီးなくても いいですကိုဆက်ပေးရမည်။
Ⅴないform+ なくても いいです
ဥပမာ ။ 明日(あした)は 来(こ)なくても いいです。
မနက်ဖန် မလာလည်းဘဲရတယ်။
ဝါကျ
１．ここで 写真(しゃしん)を 撮(と)らないで ください。
２．パスポート(ぱすぽーと)を 見(み)せなければ なりません。
３．レポ(れぽ)ート(と)は 出(だ)さなくても いいです。
၁။ ဒီမှာ ဓါတ်ပုံမရိုတ်ပါနဲ့(ဓါတ်ပုံရိုတ်လို့မရဘူး)
၂။ ပတ်စပို့ကိုပြရမယ်။ (မပြရင်မရဘူး)
၃။ report ကိုမတင်ရင်လည်းရတယ်။
ဥပမာစာကြောင်းများ
１．そこに 車(くるま)を 止(と)めないで ください。…すみません。
２．先生(せんせい)、お酒(さけ)を 飲(の)んでも いいですか。
…いいえ、2，3日(にち) 飲(の)まないで ください。
３．今晩(こんばん) 飲(の)みに 行(い)きませんか。
…すみません。今日(きょう)は 妻(つま)と 約束(やくそく)が あります。
ですから、早(はや)く 帰(かえ)らなければ なりません。
４．レポ(れぽ)ート(と)は いつまでに 出(だ)さなければ なりませんか。
…金曜日(きんようび)までに 出(だ)して ください。
５．子(こ)どもも お金(かね)を 払(はら)わなければ なりませんか。
…いいえ、払(はら)わなくても いいです。
၁။ အဲဒီမှာကားကိုမရပ်ပါနဲ့
စိတ်မရှိပါနဲ့။(တောင်းပန်ပါတယ်။)
၂။ ဆရာ အရက်သောက်လို့ရလား။
ဟင့်အင်း ၂ရက်၃ရက် မသောက်ပါနဲ့
၃။ ဒီညသွားမသောက်ဘူးလား။
စိတ်မရှိပါနဲ့။ ဒီနေ့အမျိုးသမီးနဲ့ ကတိ(ချိန်းထားတာ)ရှိတယ်။
ဒါကြောင့်စောစောပြန်ရမယ်(မပြန်လို့မရဘူး)
၄။ report ကိုဘယ်နေ့အထိတင်ရင်ရမလဲ (မတင်ရင်မရဘူး)
သောကြာနေ့အထိ တင်ပါ.
၅။ ခလေးလည်း ပိုက်ဆံပေးရမလား(မပေးရင်မရဘူးလား)
ဟင့်အင်း မပေးလို့ရတယ်။
(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)
ကြိယာ Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ အုပ်စုကွဲများနှင့်လိုက်၍ပြောင်းပုံမတူပါ။
အုပ်စုⅠ၏ပြောင်းပုံကိုအောက်တွင်လေ့လာပါ။
ဥပမာနှင့် တွဲ၍ အောက်ကဇယားတွင်ကြည့်ပါ။
ကြိယာအုပ်စု ၁
～い ます ⇒ わ ない
すい ます ⇒ すわ ない
～き ます ⇒ か ない
いき ます ⇒ いか ない
～ぎ ます ⇒ が ない
いそぎ ます ⇒ いぞが ない
～し ます ⇒ さ ない
はなし ます ⇒ はなさ ない
～ち ます ⇒ た ない
まち ます ⇒ また ない
～び ます ⇒ ば ない
よび ます ⇒ よば ない
～み ます ⇒ ま ない
のみ ます ⇒ のま ない
～り ます ⇒ ら ない
かえり ます ⇒ かえら ない
အုပ်စုⅡမှာကြိယာများကိုます形(けい) မှない形(けい) ပြောင်းလိုလျှင် ます形(けい) မှ ますကိုဖြုတ်ပြီး ないကိုထည့်ရုံဘဲဖြစ်ပါတယ်။
ဥပမာ။ ကြိယာအုပ်စု ၂
たべ ます ⇒ たべ ない
いれ ます ⇒ いれ ない
おき ます ⇒ おき ない
あび ます ⇒ あび ない
အုပ်စုⅢမှကြိယာများကိုます形(けい) မှない形(けい) သို့ပြောင်းလိုလျှင်き ますကိုこ ないသို့ပြောင်းပြီးし ますကိုし ないသို့ပြောင်းပါ။
ဥပမာ။ ကြိယာအုပ်စု ၃
き ます ⇒ こ ない
し ます ⇒ し ない
၂။ မလုပ်လို့မရဘူး (လုပ်ရမယ်)
Ⅴないform မှないကိုဖြုတ်ပြီးなければ なりませんကိုဆက်ရမည်။
Ⅴないform+ なければ なりません
ဥပမာ ။ 朝(あさ)6時(じ)に 起(お)きなければ なりません。
မနက် ၆ နာရီမှာ မထရင် မဖြစ်ဘူး။
၃။ မလုပ်ရန် အမိန့်ပေးခြင်း
Ⅴないform ကိုで くださいဆက်ပေးရမည်။
Ⅴないform + で ください
ဥပမာ ။ ここに 車(くるま)を 止(と)めないで ください。
ဒီမှာ ကားမရပ်ပါနဲ့
၄။ မလုပ်လို့လည်းရတယ်
Ⅴないform မှないကိုဖြုတ်ပြီးなくても いいですကိုဆက်ပေးရမည်။
Ⅴないform+ なくても いいです
ဥပမာ ။ 明日(あした)は 来(こ)なくても いいです。
မနက်ဖန် မလာလည်းဘဲရတယ်။
ဝါကျ
１．ここで 写真(しゃしん)を 撮(と)らないで ください。
２．パスポート(ぱすぽーと)を 見(み)せなければ なりません。
３．レポ(れぽ)ート(と)は 出(だ)さなくても いいです。
၁။ ဒီမှာ ဓါတ်ပုံမရိုတ်ပါနဲ့(ဓါတ်ပုံရိုတ်လို့မရဘူး)
၂။ ပတ်စပို့ကိုပြရမယ်။ (မပြရင်မရဘူး)
၃။ report ကိုမတင်ရင်လည်းရတယ်။
ဥပမာစာကြောင်းများ
１．そこに 車(くるま)を 止(と)めないで ください。…すみません。
２．先生(せんせい)、お酒(さけ)を 飲(の)んでも いいですか。
…いいえ、2，3日(にち) 飲(の)まないで ください。
３．今晩(こんばん) 飲(の)みに 行(い)きませんか。
…すみません。今日(きょう)は 妻(つま)と 約束(やくそく)が あります。
ですから、早(はや)く 帰(かえ)らなければ なりません。
４．レポ(れぽ)ート(と)は いつまでに 出(だ)さなければ なりませんか。
…金曜日(きんようび)までに 出(だ)して ください。
５．子(こ)どもも お金(かね)を 払(はら)わなければ なりませんか。
…いいえ、払(はら)わなくても いいです。
၁။ အဲဒီမှာကားကိုမရပ်ပါနဲ့
စိတ်မရှိပါနဲ့။(တောင်းပန်ပါတယ်။)
၂။ ဆရာ အရက်သောက်လို့ရလား။
ဟင့်အင်း ၂ရက်၃ရက် မသောက်ပါနဲ့
၃။ ဒီညသွားမသောက်ဘူးလား။
စိတ်မရှိပါနဲ့။ ဒီနေ့အမျိုးသမီးနဲ့ ကတိ(ချိန်းထားတာ)ရှိတယ်။
ဒါကြောင့်စောစောပြန်ရမယ်(မပြန်လို့မရဘူး)
၄။ report ကိုဘယ်နေ့အထိတင်ရင်ရမလဲ (မတင်ရင်မရဘူး)
သောကြာနေ့အထိ တင်ပါ.
၅။ ခလေးလည်း ပိုက်ဆံပေးရမလား(မပေးရင်မရဘူးလား)
ဟင့်အင်း မပေးလို့ရတယ်။
