Skip to main content

Minna Lesson(13) 会話

別々(べつべつ)に　お願(ねが)いします
山田(やまだ) さん : もう　１２時(じ)ですよ。昼(ひる)ごはんを　食(た)べに　行(い)きませんか。

ミラー(みらー) さん : ええ。

山田(やまだ) さん : どこへ　行(い)きますか。

ミラー(みらー) さん : そうですね。きょうは　日本(にほん)料理(りょうり)が　食(た)べたいですね。

山田(やまだ) さん : じゃ、「つるや」へ　行(い)きましょう。

店(みせ)の人(ひと) : ご注文(ちゅうもん)は？

ミラー(みらー) さん : わたしは　てんぷら定食(ていしょく)。

山田(やまだ) さん : わたしは　牛(ぎゅう)どん。

店(みせ)の人(ひと) : てんぷら定食(ていしょく)と　牛(ぎゅう)どんですね。　少々(しょうしょう)　お待(ま)ちください。

店(みせ)の人(ひと) : １，６８０円(えん)で　ございます。

ミラー(みらー) さん : すみません。別々(べつべつ)に　お願(ねが)いします。

店(みせ)の人(ひと) : はい。てんぷら定食(ていしょく)は　９８０円(えん)、牛(ぎゅう)どんは　７００円(えん)です。
သီးခြား(သက်သက်)စီလုပ်ပေးပါ။
ယမဓ – ၁၂နာရီတောင်ထိုးပြီ၊ နေ့လည်စာသွားမစားဘူးလား
မီလာ – အင်း
ယမဓ – ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
မီလာ – ဟုတ်တယ်နော်၊ ဒီနေ့ဂျပန်အစားအစာ စားချင်တယ်။
ယမဓ – ကဲဒါဆို ဆုရုယ ကိုသွားရအောင်။
——————-
ဆိုင်ဝန်ထမ်း – ဘာစားမှာလဲ။
မီလာ – ကျွန်တော် tenpura နဲ့စားပါမယ်(tenpura set menu နဲ့စားပါမယ်)
ယမဓ – ကျွန်တော် အမဲသားဟင်း။
ဆိုင်ဝန်ထမ်း – tenpura set နဲ့အမဲသားဟင်းနော်၊ ခဏစောင့်ပါ။
——————-
ဆိုင်ဝန်ထမ်း – ၁၆၈၀ ယန်းဖြစ်ပါတယ်။
မီလာ – တဆိပ်လောက်(ကျေးဇူးပြုပြီး) သက်သက်စီ လုပ်ပေးပါ။
ဆိုင်ဝန်ထမ်း – ဟုတ်ကဲ့ tenpura set က ၉၈၀ယန်းနဲ့ အမဲသားဟင်းက ၇၀၀ယန်းဖြစ်ပါတယ်။
(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)

Popular posts from this blog

Minna Lesson (3) Conversation

マリア さん : すみません。ワイン ( わいん ) 売 ( う ) り場 ( ば ) は　どこですか。 တဆိပ်လောက်။ ဝိုင်အရောင်းကောင်တာက ဘယ်မှာလဲ။ 店員 ( てんいん )A さん : 地下 ( ちか ) １階 ( かい ) で　ございます。 မြေအောက် ၁ ထပ်မှာပါ။ マリア さん: どうも。 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ マリア さん : すみません。その　ワイン ( わいん ) を　見 ( み ) せて　ください。 တဆိပ်လောက် ဟိုက ဝိုင်ကိုပြပါ။ 店員 ( てんいん )B さん : はい、どうぞ。 ဟုတ်ကဲ့ ရော့ ( ဒီမှာပါ ) マリア さん: これは　どこ の　ワイン ( わいん ) ですか。 ဒီဟာဘယ်ကဝိုင်လဲ 店員 ( てんいん )B さん :  にほん のです。ဂျပန်ကဝိုင်ပါ マリア さん: いくらですか。 ဘယ်လောက်လဲ။ 店員 ( てんいん )B さん :   2,500 円 ( えん ) です。 ၂၅၀၀ယန်းပါ။ マリア さん: じゃ、これを　ください。 ကဲ ( ဒါဆိုရင် ) ဒါကိုပေးပါ။ (ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)
Read more

Minna Lesson(50)会話

心(こころ)から感謝(かんしゃ)いたします 司会者(しかいしゃ): 優勝(ゆうしょう)おめでとうございます。すばらしいスピーチでした。 ミラー: ありがとうございます。 司会者(しかいしゃ): 緊張(きんちょう)なさいましたか。 ミラー: はい、とても緊張(きんちょう)いたしました。 司会者(しかいしゃ): テレビで放送(ほうそう)されることはご存(ぞん)じでしたか。 ミラー: はい、ビデオに撮(と)って、アメリカの両親(りょうしん)にも見(み)せたいと思(おも)っております。 司会者(しかいしゃ): 賞金(しょうきん)は何(なん)にお使(つか)いになりますか。 ミラー: そうですね。わたしは動物(どうぶつ)が好(す)きで、子(こ)どものときからアフリカへ行(い)くのが夢(ゆめ)でした。 司会者(しかいしゃ): じゃ、アフリカへ行(い)かれますか。 ミラー: はい。アフリカの自然(しぜん)の中(なか)できりんや象を見たいと思います。 司会者(しかいしゃ): 子(こ)どものころの夢(ゆめ)がかなうんですね。 ミラー: はい。あのう、最後(さいご)にひとことよるしいでしょうか。 司会者(しかいしゃ): どうぞ。 ミラー: このスピーチ大会(たいかい)に出(で)るために、いろいろご協力(きょうりょく)くださった皆様(みなさま)に心(こころ)から感謝(かんしゃ)いたします。 ရင်ထဲကနေပြီး ကျေးဇူးတင်နေပါတယ်။ အခမ်းနားမှုး။ ဆုချီမြှင့်ခံရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အရမ်းကောင်းတဲ့ စကားပြော ဖြစ်ပါတယ်။ မီလာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အခမ်းနားမှုး။ စိတ်လုပ်ရှားခဲ့ပါသလား။ မီလာ။ ဟုတ်ကဲ့ အရမ်း စိတ်လုပ်ရှားခဲ့ပါတယ်။ အခမ်းနားမှုး။ တီဗီမှာ လွှင့်မယ်ဆိုတာကော သိပါသလား။ မီလာ။ ဟုတ်ကဲ့ ဗီဒီယိုရိုတ်ပြီး အမေရိကက မိဘတွေကို ပြမယ်လို့တွေးနေပါတယ်။ အခမ်းနားမှုး။ ဆုငွေကို ဘယ်လိုသုံးမှာလဲ။ မီလာ။...
Read more

Minna Lesson(25)会話

いろいろ　お世話(せわ)に　なりました 山田(やまだ) さん: 転勤(てんきん)、おめでとう　ございます。 ミラ(みら)ー さん: ありがとう　ございます。 木村(きむら) さん: ミラ(みら)ーさんが　東京(とうきょう)へ　行(い)ったら、寂(さび)しく　なりますね。東京(とうきょう)へ　行(い)っても、　大阪(おおさか)の　ことを　忘(わす)れないで　くださいね。 ミラ(みら)ー さん: もちろん。　木村(きむら)さん、暇(ひま)が　あったら、ぜひ　東京(とうきょう)へ　遊(あそ)びに　来(き)て　ください。 サントス(さんとす) さん: ミラ(みら)ーさんも　大阪(おおさか)へ　来(き)たら、電話(でんわ)を　ください。一杯(いっぱい)　飲(の)みましょう。 ミラ(みら)ー さん: ええ、ぜひ。 皆(みな)さん、ほんとうに　いろいろ　お世話(せわ)に　なりました。 佐藤(さとう) さん: 体(からだ)に　気(き)を　つけて、頑張(がんば)って　ください。 ミラ(みら)ー さん: はい、頑張(がんば)ります。皆(みな)さんも　どうぞ　お元気(げんき)で。 ကျေးဇူးအများကြီး ရှိခဲ့ပါတယ် ယမဓ – အလုပ်ပြောင်းတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မီလာ – ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ခီမူရာ – မီလာစံက တိုကျိုကိုရောက်သွားရင် သတိရနေမှာ။ တိုကျိုရောက်သွားလည်း အိုဆာကာကအကြောင်းကို မမေ့နဲ့နော်။ မီလာ – ဒါပေါ့ ခီမူရာစံအချိန်ရရင် တိုကျိုကိုအလည်လာခဲ့ပါ။ စန်တိုစု – မီလာစံလည်းအိုဆာကာကိုရောင်ရင် ဖုန်းဆက်ပါနော်။ တစ်ခွက်လောက်သောက်တာပေါ့။ မီလာ – ဟုတ်ကဲ့ ဆက်ဆက်။ အားလုံးတကယ့်ကို အမျိုးမျိုးအတွက် ကျေးဇူးတင်ခဲ့ပါတယ်။ စတို – ကျန်းမာရေး ဂရုစိုက်ပြီး ကြိုးစားပါ။ မီလာ – ဟုတ်ကဲ့ ကြိုးစားပါမယ်။ အားလုံးလည်း ကျန်းမာရေးဂရုစို...
Read more