１．~んです
စကားပြောတွင် အသုံးများသည်
「~です」（ဖြစ်သည်）နှင့် အဓိပ္ပါယ်တူသည်။ 「~んです」ကိုသုံးခြင်းဖြင့် ပို၍ရင်းနှီးမှုရှိစေပြီး ယဉ်ကျေးသော စကားပြောပုံစံကို ဖြစ်စေပါသည်။
အဓိပ္ပါယ် ⇒ ဖြစ်တာပေါ့/ ဖြစ်လို့လေ/–မှာလေ
ဥပမာ ⇒ 明日(あした)から旅行(りょこう)なんです。မနက်ဖန်ကစပြီး ခရီးသွားမှာလေ။
အသုံးပြုပုံ
(verb)
る-動詞(どうし)、
ない-動詞(どうし)、
た-動詞(どうし)、
たい-動詞(どうし) ＋んです 行(い)くんです
行(い)かないです
行(い)ったんです
行(い)きたいんです
(noun)
名詞(めいし) ＋なんです 学校(がっこう)なんです
(adj)
い形容詞(けいようし) ＋んです 欲(ほ)しいんです
(adj)
な形容詞(けいようし) (なကိုပြန်ထည့်ပေးရမည်) ＋んです 好(す)きなんです
ない-形容詞(けいようし) ＋んです 好(す)きじゃないんです
２．~していただけませんか
အကူအညီတောင်းရာတွင် သုံးသည်
ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်
အဓိပ္ပါယ် ⇒ လုပ်ပေးလို့မရဘူးလား/ လုပ်ပေးပါလား
ဥပမာ ⇒ 連絡(れんらく)していただけませんか。ဆက်သွယ်ပေးလို့ မရဘူးလား (ဆက်သွယ်ပေးပါ)
အသုံးပြုပုံ
名詞(めいし) (noun) ＋していただけませんか 連絡(れんらく)していただけませんか
て-動詞(どうし) (verb) ＋いただけませんか 教(おし)えていただけませんか
ဝါကျ
あしたから旅行(りょこう)なんです。
生(い)け花(ばな)を習(なら)いたいんですが、いい先生(せんせい)を紹介(しょうかい)していただけませんか。
၁။ မနက်ဖန်ကစပြီး ခရီးသွားမှာလေ။
၂။ ဂျပန်ပန်းအလှပြင်ခြင်းကို သင်ယူချင်လို့ ဆရာကောင်းကောင်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးလို့ရမလား။
ဥပမာစာကြောင်း
1.渡辺(わたなべ)さんは時々(ときどき)大阪弁(おおさかべん)を使(つか)いますね。
大阪(おおさか)に住(す)んでいたんですか。
…ええ、15歳(さい)まで大阪(おおさか)に住(す)んでいました。
2.おもしろいデザインの靴(くつ)ですね。どこで買(か)ったんですか。
…エドヤストアで買(か)いました。スペインの靴(くつ)です。
3.どうして遅(おく)れたんですか。
…バスが来(こ)なかったんです。
4.運動会(うんどうかい)に参加(さんか)しますか。
…いいえ、参加(さんか)しません。スポーツはあまり好(す)きじゃないんです。
5.日本語(にほんご)で手紙(てがみ)を書(か)いたんですが、ちょっと見(み)ていただけませんか。
…いいですよ。
6.NHKを見学(けんがく)したいんですが、どうしたらいいですか。
…直接(ちょくせつ)行(い)ったらいいですよ。いつでも見(み)ることができます。
၁။ ဝါတနာဘဲစံက တခါတလေ အိုဆာကာစကားကို သုံးတယ်နော်။
အိုဆာကာမှာ နေဘူးလို့လား။
အင်း ၁၅နှစ်အထိ အိုဆာကာမှာ နေခဲ့တယ်။
၂။ စိတ်ဝင်စားစရားကောင်းတဲ့ ဒီဇိုင်းနဲ့ ဖိနပ်နော်။ ဘယ်မှာ ဝယ်ခဲ့တာလဲ။
အဲဒိုယာစတိုးမှာ ဝယ်ခဲ့တာ။ စပိန်လုပ် ဖိနပ်လေ။
၃။ ဘာဖြစ်လို့ နောက်ကျတာလဲဟင်။
ဘတ်စ်ကားက မလာခဲ့လို့ပါ။
၄။ အားကစားပွဲမှာ ပါမှာလား။
ဟင့်အင်း မပါဘူး။ အားကစားကို သိပ်မကြိုက်ဘူးလေ။
၅။ ဂျပန်လို စာရေးခဲ့တာလေ နဲနဲကြည့်ပေးလို့ ရလား။
ရပါတယ်
၆။ NHK ကိုသွားလေ့လာချင်လို့ ဘယ်လိုလုပ်ရင် ကောင်းမလဲ။
ဒါရိုတ်သွားရင် ရတယ်လေ။ အမြဲတမ်း ကြည့်လို့ရတယ်။
စကားပြောတွင် အသုံးများသည်
「~です」（ဖြစ်သည်）နှင့် အဓိပ္ပါယ်တူသည်။ 「~んです」ကိုသုံးခြင်းဖြင့် ပို၍ရင်းနှီးမှုရှိစေပြီး ယဉ်ကျေးသော စကားပြောပုံစံကို ဖြစ်စေပါသည်။
အဓိပ္ပါယ် ⇒ ဖြစ်တာပေါ့/ ဖြစ်လို့လေ/–မှာလေ
ဥပမာ ⇒ 明日(あした)から旅行(りょこう)なんです。မနက်ဖန်ကစပြီး ခရီးသွားမှာလေ။
အသုံးပြုပုံ
(verb)
る-動詞(どうし)、
ない-動詞(どうし)、
た-動詞(どうし)、
たい-動詞(どうし) ＋んです 行(い)くんです
行(い)かないです
行(い)ったんです
行(い)きたいんです
(noun)
名詞(めいし) ＋なんです 学校(がっこう)なんです
(adj)
い形容詞(けいようし) ＋んです 欲(ほ)しいんです
(adj)
な形容詞(けいようし) (なကိုပြန်ထည့်ပေးရမည်) ＋んです 好(す)きなんです
ない-形容詞(けいようし) ＋んです 好(す)きじゃないんです
２．~していただけませんか
အကူအညီတောင်းရာတွင် သုံးသည်
ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်
အဓိပ္ပါယ် ⇒ လုပ်ပေးလို့မရဘူးလား/ လုပ်ပေးပါလား
ဥပမာ ⇒ 連絡(れんらく)していただけませんか。ဆက်သွယ်ပေးလို့ မရဘူးလား (ဆက်သွယ်ပေးပါ)
အသုံးပြုပုံ
名詞(めいし) (noun) ＋していただけませんか 連絡(れんらく)していただけませんか
て-動詞(どうし) (verb) ＋いただけませんか 教(おし)えていただけませんか
ဝါကျ
あしたから旅行(りょこう)なんです。
生(い)け花(ばな)を習(なら)いたいんですが、いい先生(せんせい)を紹介(しょうかい)していただけませんか。
၁။ မနက်ဖန်ကစပြီး ခရီးသွားမှာလေ။
၂။ ဂျပန်ပန်းအလှပြင်ခြင်းကို သင်ယူချင်လို့ ဆရာကောင်းကောင်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးလို့ရမလား။
ဥပမာစာကြောင်း
1.渡辺(わたなべ)さんは時々(ときどき)大阪弁(おおさかべん)を使(つか)いますね。
大阪(おおさか)に住(す)んでいたんですか。
…ええ、15歳(さい)まで大阪(おおさか)に住(す)んでいました。
2.おもしろいデザインの靴(くつ)ですね。どこで買(か)ったんですか。
…エドヤストアで買(か)いました。スペインの靴(くつ)です。
3.どうして遅(おく)れたんですか。
…バスが来(こ)なかったんです。
4.運動会(うんどうかい)に参加(さんか)しますか。
…いいえ、参加(さんか)しません。スポーツはあまり好(す)きじゃないんです。
5.日本語(にほんご)で手紙(てがみ)を書(か)いたんですが、ちょっと見(み)ていただけませんか。
…いいですよ。
6.NHKを見学(けんがく)したいんですが、どうしたらいいですか。
…直接(ちょくせつ)行(い)ったらいいですよ。いつでも見(み)ることができます。
၁။ ဝါတနာဘဲစံက တခါတလေ အိုဆာကာစကားကို သုံးတယ်နော်။
အိုဆာကာမှာ နေဘူးလို့လား။
အင်း ၁၅နှစ်အထိ အိုဆာကာမှာ နေခဲ့တယ်။
၂။ စိတ်ဝင်စားစရားကောင်းတဲ့ ဒီဇိုင်းနဲ့ ဖိနပ်နော်။ ဘယ်မှာ ဝယ်ခဲ့တာလဲ။
အဲဒိုယာစတိုးမှာ ဝယ်ခဲ့တာ။ စပိန်လုပ် ဖိနပ်လေ။
၃။ ဘာဖြစ်လို့ နောက်ကျတာလဲဟင်။
ဘတ်စ်ကားက မလာခဲ့လို့ပါ။
၄။ အားကစားပွဲမှာ ပါမှာလား။
ဟင့်အင်း မပါဘူး။ အားကစားကို သိပ်မကြိုက်ဘူးလေ။
၅။ ဂျပန်လို စာရေးခဲ့တာလေ နဲနဲကြည့်ပေးလို့ ရလား။
ရပါတယ်
၆။ NHK ကိုသွားလေ့လာချင်လို့ ဘယ်လိုလုပ်ရင် ကောင်းမလဲ။
ဒါရိုတ်သွားရင် ရတယ်လေ။ အမြဲတမ်း ကြည့်လို့ရတယ်။
(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)