片(かた)づけるのが好(す)きなんです
大学職員(だいがくしょくいん): ワット先生(せんせい)、回覧(かいらん)です。
ワット: あ、すみません。そこに置(お)いといてください。
大学職員(だいがくしょくいん): 先生(せんせい)の研究室(けんきゅうしつ)はいつもきれいですね。
ワット: わたしは片(かた)づけるのが好(す)きなんです。
大学職員(だいがくしょくいん): 本(ほん)もきちんと並(なら)べてあるし、物(もの)も整理(せいり)して置(お)いてあるし…。整理(せいり)するのが上手(じょうず)なんですね。
ワット: 昔(むかし)「上手(じょうず)な整理(せいり)の方法(ほうほう)」という本(ほん)を書(か)いたことがあるんです。
大学職員(だいがくしょくいん): へえ、すごいですね。
ワット: あまり売(う)れませんでしたけどね。よかったら、１冊持(さつも)ってきましょうか。
大学職員(だいがくしょくいん): おはようございます。
ワット: あ、本(ほん)を持(も)ってくるのを忘(わす)れました。すみません。
大学職員(だいがくしょくいん): いいですよ。でも、回覧(かいらん)にはんこを押(お)すのを忘(わす)れないでください。先月(せんげつ)も押(お)してありまえんでしたよ。
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာကြိုက်တယ်
တက္ကသိုလ်စာရေး။ ဆရာဝတို အသိပေးစာဆောင်ပါ။
ဝတို။ ဟာ စိတ်မရှိပါနဲ့နော် အဲဒီမှာဘာထားခဲ့ပါ
တက္ကသိုလ်စာရေး။ ဆရာ့အခန်းက အမြဲတမ်းသန့်ရှင်းနေတာဘဲနော်
ဝတို။ ကျွန်တော်က သိမ်းဆည်းရတာအရမ်းကြိုက်တယ်။
တက္ကသိုလ်စာရေး။ စာအုပ်တွေလည်း အစီအရီနဲ့ ပစ္စည်းတွေလည်းစည်းကမ်းတကျ ထားထားတယ်။ စီစဉ်တကျထားတာ တော်တယ်နော်။
ဝတို။ ဟိုးတုန်က နည်းစနစ်တကျသိမ်းဆည်းနည်း ဆိုတဲ့စာအုပ်ကို ရေးဖူးတယ်လေ
တက္ကသိုလ်စာရေး။ ဟယ်တော်လိုက်တာ
ဝတို။ သိပ်မရောင်းရခဲ့ပါဘူး
တက္ကသိုလ်စာရေး။ ဆရာ မင်္ဂလာပါ
ဝတို။ ဟာ စာအုပ်ယူလာဖို့မေ့သွားတယ်
တက္ကသိုလ်စာရေး။ ရပါတယ်ရှင် ဒါပေမဲ့ အသိပေးစာဆောင်မှာ တံဆိပ်တုံးနှိပ်ဖို့တော့ မမေ့နဲ့နော်။ ပြီးခဲ့တဲ့လကလည်း နှိပ်မထားဘူး။
(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)
Comments
Post a Comment