၁။ ဖြစ်ခဲ့ရင်
た形(けい) ကြိယာရဲ့နောက်မှာ -ら ကိုထည့်ပါ။
～たら
ဥပမာ ။ 晴(は)れたら、遊(あそ)びに行(い)きます。
ရာသီဥတုသာယာခဲ့ရင် အလည်သွားမယ်။
၂။ လည်းဘဲ/ တောင်မှ
နာမဝိသေသန၏နောက်တွင်ထား၍အသုံးများသည်။ なadj/ noun များ၏နောက်တွင် でも ဖြင့်သုံးသည်။
～ても/～でも
ဥပမာ ။ いくら遠(とお)くても、行(い)きます。（いadj）
ဘယ်လောက်ဝေးလည်းဘဲ သွားမယ်။
嫌(きら)いでも、食(た)べます。（なadj）
မကြိုက်လည်း စားမယ်။
病気でも、行きます・（noun）
နေမကောင်းလည်း သွားမယ်။
ဝါကျ
１．雨(あめ)が 降(ふ)ったら、出(で)かけません。
２．雨(あめ)が 降(ふ)っても、出(で)かけます。
၁။ မိုးရွာရင်အပြင်မသွားဘူး။
၂။ မိုးရွာလည်းဘဲ အပြင်သွားမယ်။
ဥပမာစာကြောင်းများ
１．もし 1億(おく)円(えん) あったら、何(なに)を したいですか。
…コンピュ(こんぴゅ)ータ(た)ーソフト(そふと)の 会社(かいしゃ)を 作(つく)りたいです。
２．約束(やくそく)の 時間(じかん)に 友達(ともだち)が 来(き)なかったら、どう しますか。
…すぐ 帰(かえ)ります。
３．あの 新(あたら)しい 靴屋(くつや)は いい 靴(くつ)が たくさん ありますよ。
…そうですか。安(やす)かったら、買(か)いたいです。
４．あしたまでに レポ(れぽ)ート(と)を 出(だ)さなければ なりませんか。
…いいえ。無理(むり)だったら、金曜日(きんようび)に 出(だ)して ください。
５．もう 子(こ)どもの 名前(なまえ)を 考(かんが)えましたか。
…ええ、男(おとこ)の 子(こ)だったら、「ひかる」です。
女(おんな)の 子(こ)だったら、「あや」です。
６．大学(だいがく)を 出(で)たら、すぐ 働(はたら)きますか。
…いいえ、1年(ねん)ぐらい いろいろな 国(くに)を 旅行(りょこう)したいです。
７．先生(せんせい)、この ことばの 意味(いみ)が わかりません。
…辞書(じしょ)を 見(み)ましたか。
ええ。見(み)ても、わかりません。
８．日本人(にほんじん)は グル(ぐる)ープ(ぷ)旅行(りょこう)が 好(す)きですね。
…ええ、安(やす)いですから。
いくら 安(やす)くても、わたしは グル(ぐる)ープ(ぷ)旅行(りょこう)は 嫌(きら)いです。
၁။ တကယ်လို့ ယန်းသန်းတစ်ရာရှိခဲ့ရင် ဘာလုပ်ချင်လဲ။
ကွန်ပြူတာ ဆော့ဝဲယာ ကုမ္ပဏီကိုတည်ထောင်ချင်တယ်။
၂။ ချိန်းထားတဲ့အချိန်မှာ သူငယ်ချင်းမလာခဲ့ရင် ဘာလုပ်မလဲ။
ချက်ခြင်းပြန်မယ်။
၃။ ဟိုဖိနပ်ဆိုင်အသစ်က ဖိနပ်ကောင်းကောင်းအများကြီးရှိတယ်လေ။
ဟုတ်လား ဈေးသက်သာရင်တော့ဝယ်ချင်တယ်။
၄။ မနက်ဖန်အထိ report ကိုမတင်ရင် မရဘူးလား။
ဟင့်အင်း အဆင်မပြေရင် သောကြာနေ့မှတင်ပါ။
၅။ ခလေးရဲ့နာမည်ကို စဉ်းစားပြီးပြီလား။
အင်း ယောက်ျားလေးဆိုရင် ဟီကာရု။
မိန်းခလေးဆိုရင် အာယ။
၆။ တက္ကသိုလ်ပြီးရင် ချက်ခြင်းအလုပ်လုပ်မှာလား။
ဟင့်အင်း ၁ နှစ်လောက် နိုင်ငံအမျိုးမျိုးကိုခရီးသွားချင်တယ်။
၇။ ဆရာ ဒီစာလုံးရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကိုနားမလည်ဘူး။
အဘိဓါဏ်ကြည့်ခဲ့လား။
ဟုတ်ကဲ့ ကြည့်ပေမဲ့လည်း နားမလည်ဘူး။
၈။ ဂျပန်လူမျိုးတွေက အုပ်စုလိုက်ခရီးသွားရတာကိုကြိုက်တယ်နော်။
ဟုတ်တယ်။ ဈေးပေါလို့။
ဘယ်လောက်ဘဲဈေးပေါပါစေ ကျွန်တောက အုပ်စုလိုက်ခရီးသွားရတာကို မုန်းတယ်(မကြိုက်ဘူး)
(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)
た形(けい) ကြိယာရဲ့နောက်မှာ -ら ကိုထည့်ပါ။
～たら
ဥပမာ ။ 晴(は)れたら、遊(あそ)びに行(い)きます。
ရာသီဥတုသာယာခဲ့ရင် အလည်သွားမယ်။
၂။ လည်းဘဲ/ တောင်မှ
နာမဝိသေသန၏နောက်တွင်ထား၍အသုံးများသည်။ なadj/ noun များ၏နောက်တွင် でも ဖြင့်သုံးသည်။
～ても/～でも
ဥပမာ ။ いくら遠(とお)くても、行(い)きます。（いadj）
ဘယ်လောက်ဝေးလည်းဘဲ သွားမယ်။
嫌(きら)いでも、食(た)べます。（なadj）
မကြိုက်လည်း စားမယ်။
病気でも、行きます・（noun）
နေမကောင်းလည်း သွားမယ်။
ဝါကျ
１．雨(あめ)が 降(ふ)ったら、出(で)かけません。
２．雨(あめ)が 降(ふ)っても、出(で)かけます。
၁။ မိုးရွာရင်အပြင်မသွားဘူး။
၂။ မိုးရွာလည်းဘဲ အပြင်သွားမယ်။
ဥပမာစာကြောင်းများ
１．もし 1億(おく)円(えん) あったら、何(なに)を したいですか。
…コンピュ(こんぴゅ)ータ(た)ーソフト(そふと)の 会社(かいしゃ)を 作(つく)りたいです。
２．約束(やくそく)の 時間(じかん)に 友達(ともだち)が 来(き)なかったら、どう しますか。
…すぐ 帰(かえ)ります。
３．あの 新(あたら)しい 靴屋(くつや)は いい 靴(くつ)が たくさん ありますよ。
…そうですか。安(やす)かったら、買(か)いたいです。
４．あしたまでに レポ(れぽ)ート(と)を 出(だ)さなければ なりませんか。
…いいえ。無理(むり)だったら、金曜日(きんようび)に 出(だ)して ください。
５．もう 子(こ)どもの 名前(なまえ)を 考(かんが)えましたか。
…ええ、男(おとこ)の 子(こ)だったら、「ひかる」です。
女(おんな)の 子(こ)だったら、「あや」です。
６．大学(だいがく)を 出(で)たら、すぐ 働(はたら)きますか。
…いいえ、1年(ねん)ぐらい いろいろな 国(くに)を 旅行(りょこう)したいです。
７．先生(せんせい)、この ことばの 意味(いみ)が わかりません。
…辞書(じしょ)を 見(み)ましたか。
ええ。見(み)ても、わかりません。
８．日本人(にほんじん)は グル(ぐる)ープ(ぷ)旅行(りょこう)が 好(す)きですね。
…ええ、安(やす)いですから。
いくら 安(やす)くても、わたしは グル(ぐる)ープ(ぷ)旅行(りょこう)は 嫌(きら)いです。
၁။ တကယ်လို့ ယန်းသန်းတစ်ရာရှိခဲ့ရင် ဘာလုပ်ချင်လဲ။
ကွန်ပြူတာ ဆော့ဝဲယာ ကုမ္ပဏီကိုတည်ထောင်ချင်တယ်။
၂။ ချိန်းထားတဲ့အချိန်မှာ သူငယ်ချင်းမလာခဲ့ရင် ဘာလုပ်မလဲ။
ချက်ခြင်းပြန်မယ်။
၃။ ဟိုဖိနပ်ဆိုင်အသစ်က ဖိနပ်ကောင်းကောင်းအများကြီးရှိတယ်လေ။
ဟုတ်လား ဈေးသက်သာရင်တော့ဝယ်ချင်တယ်။
၄။ မနက်ဖန်အထိ report ကိုမတင်ရင် မရဘူးလား။
ဟင့်အင်း အဆင်မပြေရင် သောကြာနေ့မှတင်ပါ။
၅။ ခလေးရဲ့နာမည်ကို စဉ်းစားပြီးပြီလား။
အင်း ယောက်ျားလေးဆိုရင် ဟီကာရု။
မိန်းခလေးဆိုရင် အာယ။
၆။ တက္ကသိုလ်ပြီးရင် ချက်ခြင်းအလုပ်လုပ်မှာလား။
ဟင့်အင်း ၁ နှစ်လောက် နိုင်ငံအမျိုးမျိုးကိုခရီးသွားချင်တယ်။
၇။ ဆရာ ဒီစာလုံးရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကိုနားမလည်ဘူး။
အဘိဓါဏ်ကြည့်ခဲ့လား။
ဟုတ်ကဲ့ ကြည့်ပေမဲ့လည်း နားမလည်ဘူး။
၈။ ဂျပန်လူမျိုးတွေက အုပ်စုလိုက်ခရီးသွားရတာကိုကြိုက်တယ်နော်။
ဟုတ်တယ်။ ဈေးပေါလို့။
ဘယ်လောက်ဘဲဈေးပေါပါစေ ကျွန်တောက အုပ်စုလိုက်ခရီးသွားရတာကို မုန်းတယ်(မကြိုက်ဘူး)
Comments
Post a Comment