Minna Lesson(21)会話

わたしも　そう　思(おも)います

松本(まつもと) さん: あ、サントス(さんとす)さん、しばらくですね。

サントス(さんとす) さん: あ、松本(まつもと)さん、お元気(げんき)ですか。

松本(まつもと) さん: ええ。ちょっと　ビ(び)ール(る)でも　飲(の)みませんか。

サントス(さんとす) さん: いいですね。

サントス(さんとす) さん: 今晩(こんばん)　10時(じ)から　日本(にほん)と　ブラジル(ぶらじる)の　サッカ(さっか)ーの　試合(しあい)が　ありますね。

松本(まつもと) さん: ああ、そうですね。ぜひ　みないと…。
サントス(さんとす)さんは　どちらが　勝(か)つと　思(おも)い　ますか。

サントス(さんとす) さん: もちろん　ブラジル(ぶらじる)ですよ。

松本(まつもと) さん: でも、最近(さいきん)　日本(にほん)も　強(つよ)く　なりましたよ。

サントス(さんとす) さん: ええ、わたしも　そう　思(おも)いますが、…。
あ、もう　帰(かえ)らないと…。

松本(まつもと) さん: そうですね。じゃ、帰(かえ)りましょう。


ကျွန်တော်လည်း အဲလိုထင်တယ်
မစုမိုတို – အော် စန်တိုစုစံ မတွေ့တာကြာပြီနော်။

စန်တိုစု – အော်မစုမိုတိုစံ နေကောင်းလား။

မစုမိုတို – အင်း နည်းနည်းလောက် ဘီယာဘဲဖြစ်ဖြစ် သောက်ရအောင်လား။

စန်တိုစု – ကောင်းသားဘဲ။

———————-

စန်တိုစု – ဒီည ၁၀ နာရီမှာ ဂျပန်နဲ့ဘရာဇီးရဲ့ ဘောလုံးပွဲရှိတယ်နော်။

မစုမိုတို – အော် ဟုတ်တယ်နော်၊ ဆက်ဆက် မကြည့်ရင်တော့—

စန်တိုစုစံက ဘယ်ဘက်က နိုင်မယ်လို့ထင်လဲ။

စန်တိုစု – ဘရာဇီးဘဲ နိုင်မှာပေါ့။

မစုမိုတို – ဒါပေမဲ့ အခုတလော ဂျပန်လဲ တော်လာပြီနော်။

စန်တိုစု – အင်း ကျွန်တော်လဲ အဲဒီလိုထင်ပေမဲ့လည်း—

ဟာ မပြန်ရင်မရတော့ဘူး။

မစုမိုတို – ဟုတ်တယ်နော် ပြန်ကြရအောင်။

(ယခုသင်ခန်းစာကို Minna No Nihongo Myanmar Website မှကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။ ဂျပန်စာလေ့လာနေသောကျောင်းသားများယခုကဲ့သို့အဆင်ပြေပြေလေ့လာနိုင်သည့်အတွက်Minna No Nihongo Myanmar ကိုကျောင်းသားများကိုယ်စားJapanese Jukuမှကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်ခင်ဗျာ။)